Идиомы, начинающиеся на букву "W"

   wait on somebody

   Перевод: обслуживать кого-л. дома или в ресторане 

   Пример: The man who was waiting on us seemed to be inexperienced. — Человек, который обслуживал нас в ресторане, ка­зался неопытным.

   wait up (for somebody or something)

   Перевод: не спать в ожидании кого-л. или чего-л.

   Пример: He'll be home late, so go to bed, and don't wait up for him. — Он придет домой поздно, так что ложись спать и не дожидайся его.

   walk away (with something)

   Перевод: выиграть что-л. очень легко

   Пример: Our football team walked away with first place. — Наша футбольная команда легко выиграла первое место.

   walk off (with something)

   Перевод: украсть что-л.

   Пример: Somebody walked off with our parcel. — Кто-то украл нашу посылку.

   watch out (look out) for sb or something

   Перевод: оберегаться от кого-л. или чего-л.

   Пример: Watch out for that motorcycle. The driver is drunk. — Берегись этого мотоцикла. Водитель пьян.

   (to) water down

   Перевод: разбавлять, сглаживать

   Пример: You'll have to water down this article if you want it to be published. — Вам придется смягчить эту статью, если вы хотите, чтобы ее опубликовали.

   wear somebody or something out

   Перевод: износить что-л.; уставать до изнеможения

   Пример: Cheap clothes wear out quickly. — Дешевая одежда быстро изнашивается.

Не worked all night; we saw that he was worn out. — Он работал всю ночь; мы видели, что он устал до изнеможения.

   weather the storm

   Перевод: выдержать шторм (кризис)

   Пример: To weather the storm, we'll have to cut down our expen­ses. — Чтобы пережить этот кризис, нам придется снизить наши расходы.

   welcome to do something

   Перевод: быть свободным сделать что-л.

   Пример: You're welcome to see us, whenever you wish. — Вы можете прийти кнам в любое время (будем рады).

   well off

   Перевод: состоятельный

   Пример: Their family is well off. — Их семья состоятельная.

   what difference does it make?

   Перевод: какое это имеет значение?

   Пример: I'll leave when I wish. What difference does it make? — Я отправлюсь, когда захочу. Какое это имеет зна­чение?

   what's the big idea?

   Перевод: зачем ?; на кой черт ?

   Пример: Why did you put on that strange coat? What's the big idea? — Зачем (на кой черт) ты надел это странное пальто?

   what's up

   Перевод: что случилось ?; что стряслось ?

   Пример: Stop making a noise. What's up? — Перестаньте шуметь. Что стряслось?

   when it comes to something

   Перевод: когда дело доходит до чего-л.

   Пример: When it comes to playing football, Peter can forget about his homework. — Когда дело доходит до футбола, Питер может за­быть о заданных уроках.

   win (somebody) over

   Перевод: добиться чьей-л. поддержки

   Пример: Her father was against their engagement, but she won him over. — Ее отец был против их помолвки, но она смогла добиться его поддержки.

   wind (something) up

   Перевод: завершить что-л.

   Пример: Tomorrow we will wind up our project with the Chinese. — Завтра мы завершим наш проект с китайцами.

   wipe (somebody or something) out

   Перевод: уничтожить кого-л. или что-л.

   Пример: The bandits wiped out the only witness. — Бандиты уничтожили («замочили») единственно­го свидетеля.

   within limits

   Перевод: в определенных пределах

   Пример: Не was allowed to do what he wanted, within limits of course. — Ему было разрешено делать все, что он хотел, но в определенных пределах, конечно.

   woe is me

   Перевод: горе мне (обычно шутя)

   Пример: Woe is me. She's leaving me by myself for 2 hours. — Горе мне. Она оставляет меня одного на 2 часа.