Знаки восклицания в английском языке
Используются восклицательные знаки в случаях:
После слова, фразы или предложения, для выражения эмоционального окраса:
What a nice day!
Какой прекрасный день!
"Help! Help!", he cried loud.
"Помогите! На помощь!" – кричал он
Основные функции восклицательного знака в речи:
1. Показывает ненамеренные восклицания:
Phew! Lord loves a duck!
Тьфу! Господь любит уток!
2. Усиливает приветствие или призыв:
O mistress mine! Where are you roaming?
Владычице моя! Где вы шатались?
3. Восклицает, показывает восхищение:
How many goodly creatures are there here!
Сколько хороших существ здесь есть!
4. Используется для драмы:
That's not the Northern Lights, that's Manderley!
Это не Северное Сияние, это Мандерлей!
5. Делает обычные предложения более решительными:
I could really do with some Opal Fruits!
С некоторыми фруктами Опала я бы мог действительно сделать!
6. Отклоняет потенциальные недоразумения или иронию:
I don't mean it!
Я не это имею в виду!
