Английские Афоризмы: Crime and Fraud - Преступление и Обман

And who are the greater criminals – those who sell the instruments of death, or those who buy them and use them?
Anonymous

И кто большие преступники: те, кто продают орудия смерти, или те, кто их покупают и используют?
Неизвестный автор

The liar's punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.
Shaw

Наказание лжеца совершенно не в том, что ему никто не верит, а в том, что он сам никому не может верить.
Шоу

Я горд тем фактом, что среди моих изобретений нет орудий убийств.
Эдисон

What is defeat? Nothing but education, nothing
but the first step to something better.
Phillips

Что есть поражение? Не что иное, как урок, не что иное, как первый шаг к чему-то лучшему.
Филлипс

There is no worse lie than a truth misunderstood
by those who hear it.
James

You can fool some of the people all the time, and
all of the people some of the time, but you cannot
fool all of the people all the time.
Lincoln

Вы можете постоянно обманывать несколько человек или некоторое время всех людей, но Вы не можете постоянно обманывать всех людей.
Линкольн

Petty laws breed great crimes.
Ouida

Пустяковые законы порождают великие преступления.
Уида

The first and the worst of all frauds is to cheat oneself.
Anonymous

Самый худший обман – обман самого себя.
Неизвестный автор

The sure way to be cheated is to think one's self
more cunning than others.
La Rochefoucauld

Лучший способ оказаться обманутым – посчитать себя хитрее других.
Ларошфуко

Providence sees to it that no man gets happiness
out of crime.
Alfieri

Судьба заботится о том, чтобы не было счастья, добытого ценой преступления.
Альфиери

Small crimes always precede great ones. Never
have we seen timid innocence pass suddenly to
extreme licentiousness.
Racine

Крупным преступлениям всегда предшествуют мелкие. Никто никогда не видел, чтобы робкая невинность внезапно превратилась в безудержную распущенность.
Расин

Every unpunished murder takes away something
from the security of every man's life.
Webster

Каждое убийство, оставшееся ненаказанным, уменьшает безопасность других людей.
Уэбстер

All crime is a kind of disease and should be treated
as such.
Gandhi

Всякое преступление – это своего рода болезнь, и именно так к нему надо относиться.
Ганди

Organized crime constitutes nothing less than a
guerilla war against society.
Johnson, Lyndon

Организованная преступность есть не что иное, как партизанская война против общества.
Джонсон, Линдон

Любой, кто получил выгоду от преступления, виновен в его совершении.
Неизвестный автор

If poverty is the mother of crimes, want of sense is
the father.
La Bruyere

Если бедность можно назвать матерью преступности, то недостаток разума – ее отцом.
Лабрюйер

Crime is contagious. If the government becomes a
lawbreaker, it breeds contempt for law.
Brandeis

Преступность заразна. Если правительство нарушает закон, оно порождает неуважение к нему.
Брэндейс

Society prepares the crime; the criminal commits it.
Buckle

Общество готовит преступление, преступник совершает его.
Бакл