|
Cruelty is part of nature, at least of human nature, |
Жестокость – часть природы, по крайней мере человеческой природы, но нам она почему-то кажется противоестественной. |
|
Cruelty, like every other vice, requires no motive |
Для проявления жестокости, равно как и любого другого злого чувства, не нужен внешний мотив. Нужна лишь возможность. |
|
All cruelty springs from hard heartedness and weakness. |
Всякая жестокость происходит от душевной черствости и слабости. |
|
One of the ill effects of cruelty is that it makes the bystanders cruel. Buxton |
Одним из дурных последствий жестокого поступка является то, что ожесточаюся сердца очевидцев. |
|
Beware of fury of a patient man. |
Бойся гнева терпеливого человека. Драйден |
|
Whenever you are angry, be assured that it is not only a present evil, but that you have increased a habit. |
Имейте в виду, что когда Вы даете волю своему гневу, вы не просто поступаете плохо в данный момент, но и развиваете в себе дурную привычку. |
|
Anybody can become angry – that is easy; but to be angry with the right person, and to the right degree, and at the right time, and for the right purpose, and in the right way – that is not within everybody's power. Aristotle |
Каждый может разозлиться – это легко; но разозлиться на того, кого нужно, и настолько, насколько нужно, и тогда, когда нужно, и по той причине, по которой нужно, и так, как нужно – это дано не каждому. |
|
An angry man opens his mouth and shuts up his eyes. Cato |
У человека в гневе открывается рот и закрываются глаза. |
|
Anger blows out the lamp of the mind. |
Гнев гасит лампу разума. Ингерсолл |
|
The worst tempered people I've ever met were people who knew they were wrong. Mizner |
В самом худшем расположении духа из всех людей, которых я встречал, были те, кто знали, что они неправы. |
|
The greatest remedy for anger is delay. Seneca |
Тому, кем владеет гнев, лучше всего повременить с принятием решения. |
|
When a man is wrong and won't admit it, he |
Когда человек неправ и не хочет это признать, он всегда начинает злиться. Халибертон |
|
Keep cool; anger is not an argument. Webster |
Сохраняй спокойствие, гнев никогда не был аргументом. |
