Английские Афоризмы: Conviction and Confidence - Осуждение и Уверенность

I find that the pain of a little censure, even when it
is unfounded, is more acute than the pleasure of
much praise.
Jefferson

Мне кажется, что боль даже от легкого и необоснованного осуждения воспринимается нами острее, нежели удовольствие от большой похвалы.
Джефферсон

They have a right to censure that have a heart to
help.
Penn

Лишь тот, кто готов прийти людям на помощь, имеет право их осуждать.
Пенн

In these matters the only certainty is that there is
nothing certain.
Pliny the Elder

В этой жизни определенно только то, что нет ничего определенного.
Плиний Старший

When I was young I was sure of everything; in a
few years, having been mistaken a thousand
times, I was not half so sure of most things as I was
before; at present I am hardly sure of anything but
what God has revealed to me.
Wesley

Молодым я был во всем уверен; через несколько лет, совершив тысячу ошибок, я уже и наполовину не был так уверен, а сейчас я вообще мало в чем уверен, кроме того, что открыл мне Господь.
Уэсли

То be absolutely certain about something, one
must know everything or nothing about it.
Miller

Для того, чтобы быть абсолютно уверенным в чем-то, надо знать об этом либо все, либо ничего.
Миллер

Как только я на что-нибудь решусь, мной сразу же овладевает нерешительность.
Левант

There is nothing certain in man's life but that he
must lose it.
Meredith

Человек в своей жизни ни в чем не может быть уверен, кроме того, что ему придется с ней расстаться.
Мередит

Censure is the tax a man pays to the public for
being eminent.
Swift

Осуждение – это налог, который человек платит обществу за свою известность.
Свифт