Английские Афоризмы: Business and Employment - Бизнес и Занятость

Business is a combination of war and sport.
Maurois

Бизнес – зто комбинация войны и спорта.
Моруа

Business is like riding a bicycle – either you keep
moving or you fall down.
Anonymous

Заниматься бизнесом – то же самое, что ехать на велосипеде: либо Вы движетесь, либо падаете.
Неизвестный автор

A really busy person never knows how much he
weighs.
Howe

По-настоящему занятый человек никогда не знает, какой у него вес.
Хови

The best mental effort in the game of business is
concerntrated on the major problem of securing
the consumer's dollar before the other fellow gets it.
Chase

Лучшие умы, участвующие в игре под названием «бизнес», концентрируют свои усилия на решении главной задачи: овладеть долларом клиента прежде, чем это сделает другой.
Чейс

A bank is a place where they lend you an umbrella
in fair weather and ask for it back when it begins to rain.
Frost

Банк – это место, где Вам одалживают зонтик в
ясную погоду, а потом просят вернуть, когда начинается дождь.
Фрост

A speculator is a man who observes the future,
and acts before it occurs.
Baruch

Спекулянт – человек, который изучает будущее, и действует до того, как оно наступает.
Барух

The man who gets the most satisfactory results is
not always the man with the most brilliant single
mind, but rather the man who can best coordinate
the brains and talents of his associates.
Jones

Лучших результатов добивается не обязательно тот, у кого самая умная голова, а скорее тот, кто лучше всех умеет координировать работу своих умных и талантливых коллег.
Джонс

Few enterprises of great labour or hazard would
be undertaken if we had not the power of
magnifying the advantages we expect from them.
Johnson, Samuel

Мы бы не стали организовывать многие предприятия, связанные с большими усилиями и риском, если бы нам не было свойственно преувеличивать те выгоды, которые нам эти предприятия сулят.
Джонсон, Сэмюэль

Either I will find a way, or I will make one.
Sidney

Либо я найду путь, либо проложу его.
Сидней

Rivalry is the life of trade, and the death of the
trader.
Hubbard, Elbert

Конкуренция – жизнь торговли и смерть торговцев.
Хаббард, Элберт

Some folks can look so busy doing nothing that
they seem indispensable.
Hubbard, Kin

Некоторые люди умеют выглядеть такими занятыми, ничего не делая, что кажутся незаменимыми.
Хаббард, Кин

Rivalry is the life of trade, and the death of the trader.
Hubbard, Elbert

Конкуренция – жизнь торговли и смерть торговцев.
Хаббард, Элберт

Industry is the soul of business and the keystone of
prosperity.
Dickens

Трудолюбие – душа бизнеса и краеугольный камень процветания.
Диккенс

A friendship founded on business is better than a
business founded on friendship.
Rockefeller

Дружба, основанная на бизнесе, лучше, чем бизнес, основанный на дружбе.
Рокфеллер