|
Any subject can be made interesting, and |
Любой предмет можно сделать интересным, следовательно, любой предмет можно сделать скучным. Беллок |
|
What we call despair is often only the painful eagerness of unfed hope. Eliot |
To, что мы называем отчаянием, часто – всего лишь острая досада из-за обманутых надежд. |
|
There are some defeats more triumphant than victories. Montaigne |
В некоторых поражениях больше триумфа, чем в победах. |
|
Nothing so much prevents our being natural as the desire of appearing so. La Rochefoucauld |
Наше желание выглядеть естественными больше всего мешает нам быть таковыми. |
|
We have a lot of anxieties, and one cancels out another very often. Churchill |
У нас много желаний, и очень часто одно исключает другое. |
|
In all things it is better to hope than to despair. Goethe |
Во всех случаях лучше надеяться, чем отчаиваться. |
|
There are two tragedies in life. One is not get your heart's desire. The other is to get it. Shaw |
В жизни бывают две трагедии. Одна – когда Вы не можете получить того, о чем мечтаете, вторая – когда Вы получаете это. |
|
Our desires always disappoint us; for though we meet with something that gives us satisfaction, yet it never thoroughly answers our expectation. La Rochefoucauld |
Наши желания всегда приносят нам разочарование, ибо даже если мы чем-то удовлетворены, полученное никогда не оправдывает наших ожиданий. |
|
We desire nothing so much as what we ought not to have. Syrus |
Ничего мы не желаем так страстно, как того, что нам не положено. |
|
If we resist our passions, it is more through their weakness than from our strength. La Rochefoucauld |
Если нам удается отказаться от наших желаний, значит не мы сильны, а они слабы. |
|
The man who lets himself be bored Is even more |
Человек, позволяющий себе скучать, достоин большего презрения, чем сама скука. |
|
The capacity of human beings to bore one another |
У людей способность наводить друг на друга тоску развита на порядок выше, чем у каких-либо других существ. Менкен |
