Chernivtsi
Chernivtsi is situated in the Western Ukraine on both banks of the Prut River. Its total area is 153 km2 and it is divided into 3 districts. Its population is 257 300. The city was founded in the second part of the 12th century. The first mention of Chernivtsi in the chronicles occurred in 1207. In the middle of the 14th century it be-longed to Moldavia and stood on its border with Poland. In 1744 it became a part of Austria, and since 1917 — a part of Romania. In 1940 the Southern Bukovyna joined the Ukrainian Republic. The Prut divides the city into two parts.
Chernivtsi is a green city with the Botanical Gardens, the arboretum, 8 parks and many public gardens. The architectural monuments are the building of the Chernivtsi University, the former residence of the Bukovynian metropolitan, the city hall, St Nicholas’s Church (1607) and the building of the theatre.
Chernivtsi is the city of theatres, muse-ums and libraries. It is famous for the Chernivtsi University, the Medical University, the Institute of Trade and Economy, 12 technical secondary schools and many scientific-research institutions. The Kobylanska Music and Drama Theatre, the puppet theatre and the philharmonic society are very popular among the people. In Chernivtsi the writer Yu. Fedkovych, the composer V. Ivasiuk, the singer M. Yaremchuk were born. The museums are worth visiting. They are the Yu. Fedkovych Memorial Museum, the O. Kobylanska Memorial Museum, an art museum, and a regional-history museum.
The major branches of industry in Chernivtsi include light industry, the food-processing, the machine-building and metal-working industries. The well-known enterprises include the Fedkovich fine goods factory, the “Bukovyna” souvenir factory, the furniture factory and many others.
Черновцы
Черновцы расположены в Западной Украине на обоих берегах реки Прут. Город занимает площадь 153 км2 и разделен на 3 городских районы. Численность населения составляет 257 300 жителей. Город был основан во второй половине 12 века. Первое упоминание в летописи приходится на 1207 год. В середине 14 века город принадлежал Молдавии и находилось на границе с Польшей. В 1744 г. он стал частью Австрии, а с 1917 - частью Румынии. В 1940 г. Южная Буковина присоединилась к Украинской Республики. Прут разделяет город на две части.
Черновцы - зеленый город с Ботаническим садом, дендрарием, 8 парками и многими скверами. К памятникам архитектуры относятся дом государственного университета, который был резиденцией митрополита Буковины, ратуша, церковь Святого Николая (1607 г.) и здание театра.
Черновцы - город театров, музеев, библиотек. Прославленными есть университет, медицинский университет, торгово-экономический институт, 12 техникумов и много научно-исследовательских институтов. Большой популярностью пользуются музыкально-драматический театр ім. О. Кобылянской, кукольный театр и филармония. Черновцы - родина писателя Ю. Федьковича, композитора В. Ивасюка, певца М. Яремчука. Достойны посещения музеи города. Это мемориальный музей Ю. Федьковича, мемориальный музей О. Кобылянской, художественный и краеведческий музеи.
Ведущую роль в хозяйстве города Черновцы играют легкая, пищевая, машиностроительная и металлообрабатывающая промышленности. Широко известная фабрика художественных изделий им. Ю. Федьковича, предприятие сувениров «Буковина», мебельный комбинат и многие других.
Чернівці
Чернівці розташовані в Західній Україні на обох берегах ріки Прут. Місто займає площу 153 км2 і розділене на 3 міських райони. Чисельність населення складає 257 300 жителів. Місто було засновано в другій половині 12 сторіччя. Перше згадування в літописі припадає на 1207 рік. У середині 14 сторіччя місто належало Молдавії і знаходилося на кордоні з Польщею. У 1744 р. воно стало частиною Австрії, а з 1917 — частиною Румунії. У 1940 р. Південна Буковина приєдналася до Української Республіки. Прут поділяє місто на дві частини.
Чернівці — зелене місто з Ботанічним садом, дендрарієм, 8 парками і багатьма скверами. До пам’яток архітектури належать будинок державного університету, що був резиденцією митрополита Буковини, ратуша, церква Святого Миколи (1607 р.) і будинок театру.
Чернівці — місто театрів, музеїв, бібліотек. Прославленими є університет, медичний університет, торгово-економічний інститут, 12 технікумів і багато науково-дослідних інститутів. Великою популярністю користуються музично-драматичний театр ім. О. Кобилянської, ляльковий театр і філармонія. Чернівці — батьківщина письменника Ю. Федьковича, композитора В. Івасюка, співака М. Яремчука. Гідні відвідування музеї міста. Це меморіальний музей Ю. Федьковича, меморіальний музей О. Кобилянської, художній і краєзнавчий музеї.
Провідну роль у господарстві міста Чернівці відіграють легка, харчова, машинобудівна і металообробна промисловості. Широко відома фабрика художніх виробів ім. Ю. Федьковича, підприємство сувенірів «Буковина», меблевий комбінат і багато інших.
Questions:
1. When did the first mention of Chernivtsi occur in the chronicles?
2. What divides the city into two parts?
3. Why is it a green city?
4. What are the architectural monuments?
5. What famous people were born there?
