Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Shops
Do you like shopping? It is well known that many people do like, especially women. In any case we often just have to do it, when we need some foodstuffs, for example.
There is a great variety of shops in the world: dairy, baker's, grocer's, fishmonger's, greengrocer's, butcher's, sweet shop, florist's, stationer's, footwear, children's wear, jewellery and so on.
Different people do shopping in different ways. Do you prefer shopping in small corner shops which are usually located in your neighbourhood or in big supermarkets? Undoubtedly, there are certain advantages and disadvantages in both variants. Your choice usually depends on what you need to buy. If you lack something like bread or milk, it is worth going to the nearest corner shop, for that will take you about 10 minutes. However, if your fridge is empty and there is not a slice of bread in your breadbasket, you'd better go to a supermarket. There you'll find all sorts of foodstuffs — meat and poultry, cheese and sausage, frozen food, drinks, sweets, fruit and vegetables, grocery, bakery and dairy products. In such shops people usually take a shopping basket or a trolley and walk among the rows where all items are displayed on the shelves or kept in refrigerators. If it is not a self-service shop, and most small shops are not, the shop-assistant helps the customer to find what he or she needs. In supermarkets you can buy not only foodstuffs but also stationary, clothes, household goods, some electrical goods, perfumery, newspapers and magazines. They sell various goods under one roof and, undoubtedly, this is very convenient. You can walk from one department to another looking about, finding out the price and if there is any discount and in the end you come to cashier's desk where you pay for all your purchases in cash or by a credit card.
Big department stores are very widespread in Great Britain. The most famous department stores in the UK are Harrods (one of the largest and the most expensive), House of Fraser, Marks and Spencer and Debenhams.
Marks & Spencer attracts a great variety of customers from housewives to millionaires. Such celebrities as Princess Diana, Dustin Hoffman and the British Prime-minister David Cameron are just a few of its famous customers. It makes a profit of more than 10 million pounds a week. The store has a brilliant reputation due to a high quality of its goods. It sells not only food and clothes, but also flowers and furniture. Marks & Spencer is a chain store which has over 700 branches all over the world.
Besides huge department stores, there are many cheap street markets in Great Britain. Most of them sell various goods: food, jewellery, clothes, electronics and household goods. Some of them are specialized in particular items: pet products, books, antique furniture and garden stuff.
British people are fond of out-of-town shopping. Some of them have a special shopping day once a week when the whole family takes a car and goes to an enormous shopping complex out-of-town, which is also called "superstore". The prices in such shops are pretty low and the choice of items is various. In these complexes you can find one or more supermarkets, chain-stores, some smaller shops, a lot of cafes, end even a multi-screen cinema. One of such stores is IKEA. You are sure to know we have similar shops in Russia, which are called "Mega".
Talking about shopping preferences of Russian people, it is worth saying that many of them like to go abroad in order to buy cheap good quality things. Those who live in St. Petersburg have an opportunity to do their shopping in Finland, as the country is situated nearby. It takes only about 4 hours to get to such towns as Helsinki, Imatra, Hamina or Lappeenranta. Each of them has huge shopping centers where you can find such well-known shops as H&M, Aleksi, Vero Moda, Lindex, Luhta, Kappahl, Zara, Mango, Vendi, Vogue, Stockmann and so on. Moreover, twice a season there is a time of crazy discounts of 50 to 70 per cent.
Shopping is an integral part of our life. Nowadays it has become not only a necessity but also a pleasure for many people.
Магазины
Вы любите ходить по магазинам? Считается, что большинство людей любят это делать, особенно женщины. Правда, все мы просто вынуждены ходить за покупками (например, за продуктами питания).
В мире существует великое множество самых разных магазинов: магазин молочных продуктов, хлебный, бакалея, рыбный, овощной, мясной, кондитерский, цветочный, магазин канцелярских товаров, магазин детской одежды, ювелирный и т. д.
Люди делают покупки по-разному. Что вам нравится больше: ходить в маленькие ларьки, которые обычно расположены неподалёку от вашего дома, или в супермаркеты? Несомненно, в обоих вариантах можно найти и достоинства и недостатки. Ваш выбор обычно зависит от того, что именно вы собираетесь купить. Если у вас закончился сыр или хлеб, вы зайдёте в ближайший магазин, так как это не займёт у вас больше 10 минут. Если же у вас пустой холодильник и в доме нет даже куска хлеба, вы наверняка пойдёте в супермаркет. Там вы найдёте любые продукты: мясо и птицу, сыр и колбасы, напитки, сладости, овощи и фрукты, хлеб и молоко. В таких магазинах люди обычно берут корзинку или тележку и ходят между рядами, где товары выставлены на полках или в холодильниках. Если же вы зашли в магазин, где нет самообслуживания, как в большинстве маленьких магазинчиков, то выбрать нужный товар вам поможет продавец. В супермаркетах вы сможете купить не только продукты питания, но и многое другое: канцелярские товары, одежду, различные товары для дома, электротехнику, парфюмерию, газеты и журналы. Всё это продаётся под одной крышей, что, несомненно, очень удобно. Вы можете ходить из отдела в отдел, выбирая подходящие по цене товары, а также товары со скидкой, а затем идёте к кассе, где оплачиваете покупки наличными или банковской картой.
Супермаркеты очень распространены в Великобритании. Самые известные из них — Харродс (один из самых крупных и дорогих), Хаус оф Фрейзер, Маркс и Спенсер, Дебенхамс.
Супермаркет Маркс и Спенсер популярен среди огромного числа британцев: от домохозяек до миллионеров. Принцесса Диана, актёр Дастин Хоффман, британский премьер-министр Дэвид Кэмерон — лишь немногие из знаменитых посетителей данного магазина. Еженедельный доход этого универмага составляет 10 миллионов фунтов. Благодаря высококачественным товарам этот супермаркет имеет очень хорошую репутацию. Здесь продаются не только еда и одежда, но и цветы и мебель. По всему миру у них насчитывается более 700 филиалов.
Кроме больших универмагов, в Великобритании много уличных рынков. Большинство из них продают по довольно низкой цене самые разнообразные товары: продукты питания, одежду, товары для дома, драгоценности. Но некоторые рынки специализируются на продаже конкретных товаров: товаров для животных, книг, антикварной мебели, садовых принадлежностей.
Англичане любят загородный шопинг. Некоторые из них раз в неделю устраивают себе особый день покупок, когда вся семья садится в машину и едет в гигантский торговый центр за городом — суперстор. Цены в суперсторе довольно низкие, а выбор товаров весьма разнообразен. Здесь обычно находятся один или несколько супермаркетов, сетевые магазины, небольшие магазинчики, многочисленные кафе и даже многозальный кинотеатр. Один из таких магазинов — IKEA. Вы наверняка знаете похожие магазины, которые есть и в России, — Мега.
Говоря о предпочтениях русских людей в области шопинга, надо отметить, что многие ездят за границу в поисках недорогих качественных товаров. У людей, живущих в Санкт-Петербурге, есть возможность ездить за покупками в Финляндию, так как эта страна расположена недалеко. Дорога до Хельсинки, Иматры, Хамины или Лаппеенранты занимает около четырёх часов.
В каждом из этих городов вы найдёте огромные торговые центры, где представлены такие известные магазины, как Н&М, Aleksi, Vero Moda> Lindex, Luhta, Kappahl, Zaray Mango, Vendi, Vogue и Stockmann. Дважды в сезон здесь продают товары с очень большими скидками — от 50 до 70 %.
Шоппинг — неотъемлемая часть нашей жизни. Для многих людей хождение по магазинам стало теперь не только необходимостью, но и удовольствием.
Questions:
1. What kinds of shops do you know?
2. Where do you prefer to do shopping if you have a long shopping list and little money?
3. Do you like shopping? Why?
4. Have you ever bought anything abroad? Was it cheaper than in Russia?
5. Do you have a shopping day in your family?
6. Do you like to buy clothes, food or presents more? Why?
7. Are you fond of shopping out of town?
8. Have you ever been to Finland? What can you tell about shops of this country?
9. Do you usually do your shopping on your own or with a friend or parents?
10. Have you ever been cheated in a shop?
Vocabulary:
foodstuff — продукт питания
variety — разнообразие
dairy — молочные продукты
baker's — булочная
grocer's — бакалейный магазин
fishmonger's — рыбный магазин
greengrocer's — овощной магазин
butcher's — мясной магазин
florist's — цветочный магазин
stationer's — канцелярский магазин
corner shop — ларёк
jewellery — ювелирные изделия
to be located — быть расположенным
supermarket — универсам
to appeal — нравиться
advantage — преимущество
disadvantage — недостаток
to lack for — не хватать
breadbasket — хлебница
poultry — домашняя птица
shopping basket — корзина для продуктов
trolley — тележка для продуктов
to display — выставлять
refrigerator — холодильник
self-service — самообслуживание
shop-assistant — продавец, продавщица
customer — покупатель
household goods — товары для дома
electrical goods — электротехника
perfumery — парфюмерия
department — отдел
discount — скидка
cashier's desk — касса
to pay in cash — платить наличными
to pay by a credit card — платить банковской картой
department store — универмаг
widespread — распространённый
celebrity — знаменитость
profit — доход, прибыль
quality — качество
chain store — сетевой магазин
branch — филиал
to be specialized in — специализироваться на
enormous — огромный
similar — похожий
preference — предпочтение
integral part — неотъемлемая часть
