Английский ( Топики/Сочинения ): Chernihiv - Чернигов | english-lessons-online.ru
Перейти к навигации

Английский ( Топики/Сочинения ): Chernihiv - Чернигов

Chernihiv

   Chernihiv is situated on the high right bank of the Desna River. Its total area is 64 km2, and its population is 301 100. The city is divided into two districts.

   Chernihiv is one of the most ancient cities of Ukraine. It was founded in the 7th century. It was named by the prince Chorny. The first mention of Chernihiv in the chronicles occurred in 907. The city was incorporated into Kievan Rus in the 9th century and became one of the most important and wealthiest cities of the realm. In the 14th century it was incorporated into the Grand Duchy of Lithuania. In 1503 it came under Moskovy's rule. During this period the city was very enlarged. Then it was transferred to Poland and in it 1654 became a part of Russia.

   The old centre of the city is called “Ditynets”. There are some historical monuments such as the Cathedral of the Trans-figuration (11th century), the Borys and Hlib Cathedral (1120-1123), the Catherine Church (sanctified in 1715). There is also a famous Yeletsky Monastery there.

   The main branches of industry are food-processing, light industry and woodworking, the building materials industry. The major industrial enterprises include the industrial association “Pozhmachina”, “Chernihivmebel”, “Tiutiun”, machine-building plants, and a woodworking plant.

   The museums of the city are worth visiting. There is a historical museum, the M. Kotsiubynsky Literary-Memorial Museum, and an art museum. There is also the Music and Drama Theatre, a young spectator's theatre, and the philharmonic society in the city.

   Chernigiv is the city of education and science. The school-leavers can enter the pedagogical and technological universities and 8 technical secondary schools. There are a lot of scientific-research and planning institutions.

 

Чернигов

   Чернигов расположен на высоком правом берегу Десны. Город занимает площадь 64 км2, количество населения 301 100 жителей. Город разделен на два района.

   Чернигов - один из древнейших городов Украины. Он был основан в 7 веке. Свое название получил от князя Черного. Первое упоминание, согласно летописи, приходится на 907 год. Город вошел в состав Киевской Руси в 9 веке и стало одним из наиболее важных и богатых городов государства. В 14 веке Чернигов принадлежал к Великому Литовскому княжества. В 1503 году стал частью Московского государства. В этот период город был расширен. Потом оно отошло к Польше, а в 1654 году стало частью России.

   Старый центр города называется «Детинец». К историческим памятникам архитектуры относятся Преображенский собор, Борисоглебский собор, Екатерининская церковь (освящена в 1715 году). Есть также знаменитый Елецкий монастырь.

   Основные отрасли хозяйства: пищевая, легкая, деревообрабатывающая промышленность, производство строительных материалов. Среди крупнейших предприятий следует назвать: «ПО «Пожежмашина», «Чернігівмеблі», «Табак», предприятия машиностроения и деревообрабатывающий завод.

   Достойны посещения музеи города. Здесь есть исторический музей, литератур-но-мемориальный музей М. Коцюбинского. Здесь есть также драмтеатр, театр юного зрителя и филармония.

   Чернигов - город образования и науки. Выпускники школ поступают в педагогический и технологического университетов и 8 техникумов. Здесь есть много научно-исследовательских институтов и проектных бюро.

 

Чернігів

   Чернігів розташований на високому правому березі Десни. Місто займає площу 64 км2, кількість населення 301 100 жителів. Місто розділене на два райони.

   Чернігів — одне з найдавніших міст України. Він був заснований у 7 сторіччі. Свою назву одержав від князя Чорного. Перша згадка, відповідно до літопису, припадає на 907 рік. Місто увійшло до складу Київської Русі в 9 столітті і стало одним з найбільш важливих і багатих міст держави. У 14 сторіччі Чернігів належав до Великого Литовського князівства. У 1503 році став частиною Московської держави. У цей період місто було розширене. Потім воно відійшло до Польщі, а в 1654 році стало частиною Росії. 

   Старий центр міста називається «Дитинець». До історичних пам’яток архітектури належать Преображенський собор, Борисоглебський собор, Катерининська церква (освячена в 1715 році). Є також знаменитий Єлецький монастир.

   Основні галузі господарства: харчова, легка, деревообробна промисловість, виробництво будівельних матеріалів. Серед найбільших підприємств слід назвати: «ПО «Пожежмашина», «Чернігівмеблі», «Тютюн», підприємства машинобудування і деревообробний завод.

   Гідні відвідування музеї міста. Тут є історичний музей, літератур-но-меморіальний музей М. Коцюбинського. Тут є також драмтеатр, театр юного глядача і філармонія.

   Чернігів — місто освіти і науки. Випускники шкіл вступають до педагогічного й технологічного університетів і 8 технікумів. Тут є багато науково-дослідних інститутів і проектних бюро.

 

Questions:

1. When was Chernihiv founded?
2. Who it was named by?
3. How is the city centre called?
4. What are the major industrial enterprises?
5. What are the museums and historical monuments in the city?

 

 



Topiki | by Dr. Radut