Перейти к навигации

Английский ( Топики/Сочинения ): Cherkassy - Черкассы

Cherkassy 

The city is situated on the right bank of the Kremenchuk Reservoir, on the Dnieper. The total area of the city is 75 km2. Its population is 297 200. The city consists of two regions.

Cherkassy was first mentioned in documents in the 13th century as a fortified city in the Kiev principality of the Grand Duchy of Lithuania.

Later it became a county centre of Kyiv gubernia. The historical monuments are the building of the former zemstvo council (1907—1912), the building of the “Slavianskaya” Hotel (the beginning of the 20th century), the building of the former commercial bank (1904). 

Today Cherkassy is an important economic and cultural-educational centre.

The main branches of industry are the chemical industry, the machine-building industry, the food industry and light industry. The famous plants are “Photopribor”, “Impulse”, the scientific-industrial association “Rotor”, meat processing and packing factory, a silk complex, and many others.

Cherkassy is a very green city. Plants occupy 2470 hectars of its territory, among them there are 6 parks. The places of interest are the Museum of Nature, the zoo, and a regional museum. Theatre-goers and music-lovers have an opportunity to visit the Drama Theatre named after T. Shevchenko, the puppet theatre and the philharmonic society. 

Cherkassy is the home of a Pedagogical University, the branch of the Kyiv Civil Engineering University, 8 technical secondary schools and 19 branches of scientific-research and planning institutions. There is the river port, the airport, the railway station and the bus station in the city.

 

Черкассы

Город расположен на правом берегу Кременчугского водохранилища на Днепре. Общая площадь города составляет 75 км2. Численность населения - 297 200 жителей. Город состоит из двух районов.

Впервые Черкассы были упомянуты в летописи в 13 веке как укрепленный город Киевского княжества, Великого Литовского герцогства. Позже оно стало центром Киевской губернии. К историческим достопримечательностям относятся здание бывшей земской управы, здание гостиницы «Славянский», здание бывшего коммерческого банка.

Черкассы - это важный экономический и культурно-образовательный центр.

Основные отрасли хозяйства - химическая промышленность, машиностроение, пищевая и легкая промышленность. Известные предприятия: «Фотоприбор», «Импульс», научно-производственное объединение «Ротор», мясокомбинат, шелковый комбинат и много других.

Черкассы - зеленый город. Зеленые насаждения занимают 2470 гектаров его территории, среди них 6 парков. К достопримечательностям относятся Дом природы, зоопарк и краеведческий музей. Театралы и любители музыки имеют возможность посетить драматический театр им. Т. Шевченко, кукольный театр и филармонию.

Крупными центрами образования является педагогический университет, филиал Киевского политехнического университета, 8 техникумов и 19 филиалов научно-исследовательских и проектных институтов. В городе есть речной порт, аэропорт, железнодорожный вокзал и автовокзал.

 

Черкаси

Місто розташоване на правому березі Кременчуцького водоймища, на Дніпрі. Загальна площа міста складає 75 км2. Чисельність населення — 297 200 жителів. Місто складається з двох районів.

Уперше Черкаси були згадані в літопису в 13 столітті як укріплене місто Київського князівства, Великого Литовського герцогства. Пізніше воно стало центром Київської губернії. До історичних пам’яток належать будинок колишньої земської управи, будинок готелю «Слов’янський», будинок колишнього комерційного банку.

Черкаси — це важливий економічний і культурно-освітній центр.

Основні галузі господарства — хімічна промисловість, машинобудування, харчова і легка промисловість. Відомі підприємства: «Фотоприлад», «Імпульс», науково-виробниче об’єднання «Ротор», м’ясокомбінат, шовковий комбінат і багато інших.

Черкаси — зелене місто. Зелені насадження займають 2470 гектарів його території, серед них 6 парків. До визначних пам’яток належать Будинок природи, зоопарк і краєзнавчий музей. Театрали й аматори музики мають можливість відвідати драматичний театр ім. Т. Шевченка, ляльковий театр і філармонію.

Великими центрами освіти є педагогічний університет, філія Київського політехнічного університету, 8 технікумів і 19 філій науково-дослідних і проектних інститутів. У місті є річковий порт, аеропорт, залізничний вокзал і автовокзал.

 

Questions:

1. Where is the city situated and what is its area?
2. When was it first mentioned?
3. What are the historical monuments?
4. Why is it an important economic centre?
5. Is it a green city? Why?

 

 

 



Topiki | by Dr. Radut