Television (2)
1). Television nowadays has become one of the most important mass media.
2), It informs, educates and entertains people.
3). It influences the way people look at the world and makes them change their views.
4). In other words, mass media, and especially television, mould public opinion.
5). Millions of people like to watch TV in their spare time.
6). The TV set now is not just a piece of furniture.
7). It is someone who is one of the families.
8). There are two viewpoints on television.
9). Some people think that television is doing a lot of harm.
10). People begin to forget how to occupy their free time.
11). It prevents them from communicating with each other, from visiting friends, or relatives.
12). And indeed, people used to have hobbies, they used to go outside for amusements to the theatres, cinemas, sporting events.
13). They used to read books and listen to music.
14). Now all free time is given to television.
15). But there are a lot of people who consider TV to be helpful because it gives us a lot of information.
16). We become better informed by watching documentaries, science programs and by learning the most important economic, social and political issues of the day.
17). We can see famous people, great events that will pass into history.
18). Television gives wonderful possibilities for education: you can take a TV course in history, economy, in learning foreign languages and in many other subjects.
19). Television brings the world in your living-rooms.
20). We see people in our country and in other lands, and learn their customs, occupations, and problems.
21). TV gives us opportunities to see the best actors and performances, to hear the latest news, to listen to political discussions. 22). To crown it all, TV simply helps us to relax after a hard day's work, giving a great variety of entertaining and musical programs.
23). Still, it's not a good thing for children to be glued to the TV screen all day long.
24). It's very harmful for their health and for developing personalities, because children prefer low-standard hits, horror films or banal serials.
25). All this by no means contributes to what we call making a personality.
Телевидение (2)
1). Телевидение в наше время стало одним из наиболее важных средств массовой информации.
2). Оно информирует, воспитывает и развлекает людей.
3). Оно влияет на мировоззрение людей и заставляет менять свои взгляды.
4). Другими словами, средства массовой информации и, в особенности, телевидение формируют общественное мнение.
5). Миллионы людей любят смотреть телевизор в свободное время.
6). Телевизор сейчас не просто предмет обстановки.
7). Это как бы один из членов семьи.
8). Есть две точки зрения на телевидение.
9). Некоторые считают, что телевидение приносит много вреда.
10). Люди начинают забывать, как можно заполнить свободное время.
11). Оно мешает им общаться друг с другом, посещать друзей, родственников.
12). И в самом деле, раньше люди имели хобби, ходили развлечься в театры, кино, на спортивные состязания.
13). Они читали книги и слушали музыку.
14). Теперь всё свободное время отдаётся телевидению.
15). И всё же есть много людей, которые считают телевидение полезным, так как оно даёт нам много информации.
16). Мы становимся более осведомлёнными, когда смотрим документальные фильмы, научные программы, когда узнаём о наиболее важных экономических, общественных и политических новостях дня.
17). Мы можем увидеть знаменитых людей, значительные события, которые войдут в историю.
18). Телевидение даёт прекрасные возможности для образования: можно прослушать курс по истории, экономике, изучать иностранные языки и многие другие предметы.
19). Телевидение приносит целый мир в наш дом.
20). Мы видим людей в нашей стране и в других странах, узнаём об их обычаях, занятиях, взглядах, проблемах.
21). Телевидение даёт нам возможность увидеть лучших актёров и лучшие спектакли, услышать последние новости, послушать политические дискуссии.
22). И, наконец, телевидение просто помогает нам расслабиться после напряжённой работы, предлагая широкий выбор развлекательных и музыкальных программ.
23). И всё же не очень хорошо, когда дети целый день "приклеены" к экранам телевизоров.
24). Это вредит здоровью и развитию личности, так как дети предпочитают низкопробные боевики, фильмы ужасов или банальные сериалы.
25). Всё это ни в коем случае не способствует тому, что мы называем формированием личности.
Dialogue:
- Are you a passionate TV viewer?
- I can't say so. In fact I only watch those programs that I find interesting and helpful.
- What are those programs?
- Well, I enjoy "The Travellers' Club" and "The World of Animals". They are regular TV programs. They help me to study history, geography, biology.
- And what about information programs?
- There are plenty of them now. It goes without saying, that I try to watch the most important of them, "Vesti", "Time" and others. They keep me informed in all the topical issues of the day.
- What TV programs do you watch for entertainment?
- I relax when I watch musical shows, humorous programs, TV games such as "What? Where? When?", "The Lucky Chance", "Brain Ring" and others.
- What is your attitude towards advertising on TV?
- I find it boring and annoying.
Диалог:
- Вы страстный телезритель?
- Я не могу так сказать. Вообще-то, я смотрю только те программы, которые считаю интересными и полезными.
- Что же это за программы?
- Мне нравится "Клуб путешественников" и "В мире животных". Это регулярные телевизионные программы. Они помогают мне изучать историю, географию, биологию.
- А как насчёт информационных программ?
- Их сейчас великое множество. Само собой разумеется, я стараюсь смотреть наиболее важные из них, "Вести", "Время" и другие. Они держат меня в курсе всех основных событий дня.
- Какие телепередачи Вы смотрите для развлечения?
- Я расслабляюсь, когда смотрю музыкальные шоу, юмористические программы, телевизионные игры, такие как "Что? Где? Когда?", "Счастливый случай", "Брэйн Ринг" и другие.
- Как Вы относитесь к рекламе на телевидении?
- Я считаю её надоедливой и раздражающей.
