Английский ( Топики/Сочинения ): The Economy and Trade of Canada - Экономика и торговля Канады

The Economy and Trade of Canada

   The Canadian economy is among the worlds soundest. Canada is the seventh-largest trading nation among the industrialised market economies and an active partner in international investment.
   Canada is a trading nation. About 26 per cent of the country's total output of goods and services (GDP) is exported — mostly to the United States, which is by far the country's biggest market, and supplying 66 per cent of its imports. In fact, Canada and the United States are each others most important trading partners.

   Evolution of the Canadian Economy

   Although Canada is known worldwide as a rich source of raw materials and primary products such as wheat, oil, lumber and minerals, in recent years the structure of the Canadian economy has changed. Over the past quarter-century, resource exports have become a less important part of Canada's trade mix, representing just over one-fifth of Canadian exports now. Fewer than 13 per cent of Canadian workers are now employed in primary industries. A similar trend has been occurring in manufacturing.
   The services sector (community, business and personal) is now paramount, employing over 70 per cent of the Canadian work force. The growing role of knowledge-based activity is forcing re-examination of educational priorities and retraining programmes.

  The Labour Force

   Since the beginning of the 1980s, Canada has had the fastest-growing labour force of any of the G-7 (Group of Seven Finance Ministers) countries.
   Employment has expanded rapidly since the beginning of the decade, but increasing numbers of jobs are part-time.
 

Экономика и торговля Канады

   Канадская экономика — в числе самых здоровых в мире. Канада — седьмая по величине страна-участница внешней торговли среди индустриализированных рыночных экономик и активный партнер в международных инвестициях.
   Канада — страна-участница внешней торговли. Приблизительно 26 процентов общего объема производства страны среди товаров и услуг (валовой внутренний продукт) экспортируется — главным образом, в Соединенные Штаты, которые являются, безусловно, самым большим рынком страны и поставщиком 66 процентов ее импорта. Фактически, Канада и Соединенные Штаты — самые важные торговые партнеры друг для друга.

   Развитие канадской экономики

   Хотя Канада известна во всем мире как богатый источник сырья и первичных продуктов, таких как пшеница, нефть, древесина и полезные ископаемые, в последние годы структура канадской экономики изменилась. За прошлую четверть века экспорт ресурсов стал менее важной частью торговых поставок Канады, представляя теперь только более одной пятой канадского экспорта. Меньше, чем 13 процентов канадских рабочих теперь наняты в первичных отраслях промышленности. Подобную тенденцию можно обнаружить в производстве.
   Сектор услуг (общественных, деловых и индивидуальных) является теперь главным, и он нанимает более 70 процентов канадской рабочей силы. Растущая роль деятельности, основанной на знаниях, вызывает повторную проверку образовательных приоритетов и подготовку программ.

   Лейбористская сила

   С начала 1980-х в Канаде была более быстро растущая рабочая сила, чем в любой из стран Большой семерки (группа Семи Министров финансов).
   кС началом десятилетия быстро возросла занятость, но увеличившееся количество рабочих мест приходится на работу с частичной занятостью.