Английские Выражения: Разговор по телефону

Выражения

   Are you listening?

   Вы меня слушаете?

   Hello, you are on the line? Are you listening?

   Алло, вы на линии? Вы меня слушаете?

   Are you with me?

   Вы меня слушаете (т.е. вы не отвлеклись?)

   So that's what I mean, hello, are you with me?

   Так вот о чём я говорю, алло,  вы меня слушаете?

   Do you want to leave a message?

   Вы хотите что-нибудь передать?

   He is not in place. Do you want to leave a message?

   Его нет на месте. Вы хотите что-нибудь передать?

   Can I take a message?

   Что мне передать?

   He's not home, but he will be back soon. Can I take a message?

   Его нет дома, но он скоро вернётся. Что мне передать?

   I'll call you right back

   Я вам сейчас же перезвоню

   I need to make a couple of calls, and i'll call you right back

   Мне  нужно сделать пару звонков. и я вам сейчас же перезвоню

   There's a telephone call for you

   Вас просят к телефону

   Mr. Jonathan there's a telephone call for you

   г-н Джонатан вас просят к телефону

   Don't talk so fast

   Не говорите так быстро

   Please don't talk so fast, I write.

   Пожалуйста не говорите так быстро, я записываю.

   May I use your telephone?

   Можно мне позвонить от вас?

   Excuse me! My phone battery is dead. May I use your telephone?

   Простите! Мой телефон разрядился. Можно мне позвонить от вас?

   Please dial again

   Пожалуйста, наберите снова

   Please dial again later. He should be back any minute

   Пожалуйста, наберите еще ​​раз позже. Он должен вернуться с минуты на минуту

   Can you speak a bit louder? I can't hear you

   Говорите погромче, я вас не слышу

   I have some problems with my phone. Can you speak a bit louder? I can't hear you

   У меня какие то проблемы с моим телефоном. Говорите погромче, я вас не слышу

   I'll get it

   Я возьму трубку

   Someone calling. I'll get it

   Кто-то звонит. Я возьму трубку

   You have the wrong number

   Вы ошиблись номером

   I am sorry byt you have the wrong number

   Извените, но вы оштблись номером

   What's your second number?

   Какой у вас второй номер?

   What's your second number? It would be easier to dial you on it

   Какой у вас второй номер? Мне будет легче набрать вам на него

   Please pick up the phone

   Возьмите, пожалуйста, трубку

   Someone calling. Please pick up the phone

   Кто-то звонит. Возьмите, пожалуйста, трубку

   I'm calling from a pay phone

   Я звоню из автомата

   My battery is dead. I'm calling from a pay phone

   Мой аккумулятор разрядился. Я звоню из автомата

   They hung up

   Они повесили трубку

   What did they want? Before I could understand. They hung up

   Что они хотели? Я не успел понять. Они повесили трубку

   The telephone is out of order

   Телефон не работает

   The telephone is out of order. But on the second floor there is another phone. You can dial from it.

   Телефон не работает. Но на втором этаже есть ещё один телефон. Вы можете набрать с него.

   My number is...

   Мой номер...

   Please write down my number. My number is...

   Запишите пожалуйста мой номер. Мой номер...

   I'm returning your phone call

   Я звоню вам в ответ на ваш звонок

   You called me yesterday. I'm returning your phone call

   Вы мне вчера звонили. Я звоню вам в ответ на ваш звонок

   Please call back later

   Позвоните попозже, пожалуйста

   I'm a little busy. Please call back later

   Я немного занят. Позвоните попозже, пожалуйста

   You’ve got the wrong number

   Вы не туда попали

   - Call Stephen to the phone.

   Позвоните Стефана к телефону.

   - I'm sorry, but you’ve got the wrong number

   Мне очень жаль, но вы не туда попали