Перейти к навигации

Сочетания существительных без предлогов (цепочки существительных) в Английской грамматике

   В беспредложном сочетании существительных опорным словом является не первое (как в русском языке: заведующий кафедрой; скорость ветра), а последнее существительное.

   Существительные слева от него выполняют функцию определения, т.е. отвечают на вопрос what (какой), which (который), what kind / whose? (чей?) и передаются на русский язык или при помощи прилагательного, или существительного в косвенном падеже:
 

- air mass - воздушная масса
- temperature drop  падение температуры
- ocean floor - дно океана
- surface current velocity -  скорость поверхностного течения
- air mass density  - плотность воздушной массы
- ocean current  - океаническое течение

 

 

 



Teoriya | by Dr. Radut