Перейти к навигации

Английские Афоризмы: Friends and Enemies - Друзья и Враги

Враги:

Observe your enemies, for they first find out your faults.
Antisthenes

 

Следи за своими врагами, ибо они первыми замечают твои ошибки.
Антисфен

A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
Wilde

Человеку не дано быть слишком разборчивым в выборе своих врагов.
Уайльд

Always forgive your enemies – nothing annoys them so much.
Wilde

Всегда прощай своих врагов – ничто не досаждает им больше.
Уайльд

There is no little enemy.
Franklin

Маленьких врагов не бывает.
Франклин

Man is his own worst enemy.
Cicero

Человек – свой злейший враг.
Цицерон

An enemy is anyone who tells the truth about you.
Hubbard, Elbert

Врагом становится любой, кто говорит о Вас правду.
Хаббард, Элберт

The man who ain't got an enemy is really poor.
Billings

Человек, у которого нет врагов, действительно беден.
Биллингс

Друзья:

Inferiority is what you enjoy in your friends.
Chesterfield

 

Неполноценность – это то, что Вам нравится в Ваших друзьях.
Честерфилд

It is easier to forgive an enemy than a friend.
Anonymous

Легче простить врага, чем друга.
Неизвестный автор

It is a true saying that a man must eat a peck of salt with his friend, before he knows him.
Cervantes

Правду говорят, что человек должен съесть пуд соли со своим другом, чтобы как следует знать его.
Сервантес

A friend is a person with whom I may be sincere. Before him I may think aloud.
Emerson

Друг – это человек, с которым я могу быть искренним. В его присутствии я могу думать вслух.
Эмерсон

Better a new friend than an old foe.
Spencer

Лучше новый друг, чем старый враг.
Спенсер

If a man does not make new acquaintances as he advances through life, he will soon find himself alone. A man, Sir, should keep his friendship in a constant repair.
Johnson, Samuel

Если человек не приобретает новых знакомых, продвигаясь по жизненному пути, он скоро останется в одиночестве. Сэр, человек должен постоянно заниматься ремонтом круга своих друзей.
Джонсон, Сэмюэль

A friend should bear his friend's infirmities.
Shakespeare

Человек должен относиться терпимо к недостаткам своего друга.
Шекспир

The only way to have a friend is to be one.
Emerson

Единственный способ иметь друга – научиться самому быть другом.
Эмерсон

True friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand shocks of adversity before it is entitled to the appellation.
Washington, George

Истинная дружба – медленно растущее растение, которое должно быть испытано в беде и несчастье, прежде чем заслужить такое название.
Вашингтон, Джордж

 

Весь список Афоризмов

 

 

 



Aphorisms | by Dr. Radut